En el vídeo se encuentran
dos jóvenes hablando sobre los anglicismos, los anglicismos son palabras o
expresiones procedentes de la lengua inglesa que se usan en otro idioma, como
por ejemplo: marketing, online, casting, show, etc.
A continuación el chico nos
presenta 6 anglicismos falsos, estos son:
CRACK.- En el idioma inglés
crack significa: una grieta, es un tipo de droga, es un verbo y también puede
referirse a fontaneros; El chico nos da algunas opciones que podemos utilizar
en lugar de usar crack.
PARKING.- Existe en el
inglés, es el gerundio del verbo park, pero es mejor utilizar otra palabra para
sustituir esta,
LIFTING.- Este es muy
utilizado para referirse a una operación realizada en el rostro pero realmente
significa pesas, por lo cual en inglés esto no tiene sentido.
FOOTING.- Es una nueva
modalidad en Japón y se llama footing, realmente footing no existe, la palabra
correcta en foot.
ZAPPING.- Es cuando te da
electricidad, sin en cambio es utilizado para referirse a la palabra aplastar.
CAMPING.- En español podemos hacer camping en un camping pero en
ingles no, en ingles podemos hacer camping en un campsite.
Después
de dar la explicación de estos anglicismos los jóvenes se despiden, agradecen
por ver el vídeo, hacen algunas recomendaciones y nos invitar a seguir
practicando para tener un buen nivel en el inglés.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario