|
Table. Anglicismos
|
|||
|
Palabra.
|
Significado.
|
Ejemplo.
|
Correcto.
|
|
*Crack
(Bueno,
con talento, excelente)
|
Grieta
|
*Be
careful, there is a crack is the mug.
*I
fell down the stairs and cracked a rib.
|
*
He is a talentd English spaker.
*He
is an expert cook.
*She
is a gifted pianst.
|
|
*Parking
(Aparcar)
|
Aparcamiento.
|
*I parke in the car park.
*I am just parking the car.
|
*Cark park
*Multi-storey car park
*Underground car park.
|
|
*Lifting
(cirugía
en la cara)
|
Persona haciendo ejercicio, etc.
|
*I
hurt my back while I was lifting my neighbours piano.
|
*It
is very obvious that my neighbour ha had a fase-lift.
|
|
*Footing
(Aerobismo)
|
Se puede decir Joggin o ruuning ya que en ingles footing no existe.
|
NO EXISTE.
|
*I like to go jogging after work.
*I go jogging twice a week.
|
|
*Zapping
(pasarle
a la tele con el control remoto)
|
Golpear,
electrocutar y disparar.
|
*Chanel
Surf
|
*To
channel-surf
*To
Chanel-hop
*To
flick through the channels.
|
|
*Camping
(Acampar)
|
Acampando
|
*To go camping
|
*Last time I went camping I forgot my
insect repellent.
|
martes, 26 de febrero de 2019
TABLE ANGLICISMOS
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario